|
Quality AssuranceA Typical Procedural Quality Assurance SystemThe major area in which emphasis should be placed in quality control and assurance is the translator himself, because when the work is done, frequent revisions are costly and not practical. Once the first draft is completed, usually there is not much you can do about it, especially when the project is huge.
Therefore we make a point of putting the native translator in the principal role of completing the initial draft. The others help or support him or her. The field specialist is a person with special knowledge in a specific field. His or her job is to give briefings on specific issues, suggestions, and meanings, etc.. His or her function is optional. |